Tuesday, July 19, 2011

Alice in Wonderland













After enjoying the recent "Alice Weekend" here in Oxford, I have been on the lookout for a 'toddler' version of Lewis Carroll's classic children's book for quite some time. We finally spotted one and though it features some absolutely beautiful illustrations by Mauro Evangelista, the abridged text is far too choppy and disjointed to really give a flavour of the original book. 

Carroll's nonsensical tale gets butchered, to put it plainly - to the point where even a forgiving child's imagination struggles to fill in the gaps. It's not an enviable task to take a well loved (and lengthy) work and make it appeal to a younger audience. I guess I'll just have to wait until I can show Charlotte the 'proper' version instead. A pity. 

Charlotte's best bit: None

Daddy's favourite bit: Evangelista's artwork is sublime but can't save the book from being a bit of a mess otherwise

Rating: 1 out of 5

No comments: